• swine=猪（统一的称呼）；
• hog=家猪（年满18岁的猪）；
• pig=未成年家猪（未满18岁的猪，现在泛称猪）；
• shoat=已经断奶的小猪；
• barrow=没有蛋蛋的公猪；
• sow=成年的母猪；
• gilt=没有生过孩子的母猪；
• queen=没有性生活的母猪；
• farrow=一窝小猪（或者是动词，指生小猪）；
• parcel=猪的复数量词；

当然了，咱们汉语里面也有类似绕人的。。。

• 豚tún ：小猪；
• 彘zhì ：大猪；
• 豕shǐ ：猪；
• 亥hài ： 猪；
• 豭jiā ：公猪；
• 豝bā ：母猪；
• 豨xī ：大猪；
• 豟è ：大猪；
• 豯xī ：小猪；
• 豵zòng ：六月龄猪；
• 豜jiān ： 三岁猪；
• 豱wēn ：头短猪；
• 豥gāi ：四蹄皆白猪；
• 豮fén ： 阉猪；
• 豛yì ：猪；
• 豠chú ：猪；
• 豩bīn ：两头猪；
• 豲huán ：豪猪：

AcFun弹幕视频网

为什么汉语有总称“羊”而英语没有？

动物俗称不同于学名，原本就没有严格的分类标准。

• 英语 mandarin duck 算是一种 duck，汉语“鸳鸯”就不带“鸭”字。
• 英语 swan goose 算是一种 goose，汉语“大雁”也不带“鹅”字。
• 汉语里“天鹅”倒是有个“鹅”字，而英语 swan 又没有 goose 了。

假如按照 ibex, goat(山羊) 乃至 sheep(绵羊) 都叫“羊”来类推，天鹅、雁、鹅，乃至鸭子，在汉语里也该有个“总称”。然而实际日常口语中并没有。因为给具体动物起名这事，有很多偶然性。压根没有绝对的道理可言。

最近常说的金钱豹（花豹），在东南亚普遍被称为某种“虎”。相当于“星斑虎”、“柴纹虎”之类。有哪些叫「虎」但不是虎的动物？

在汉语里，连形貌差异巨大的“长颈鹿”都叫“鹿”，而更接近麋鹿、马鹿、梅花鹿、驼鹿、驯鹿的“狍子”却被许多人当作另一种动物。
在英语里，roe deer 显然关联着 deer，而 giraffe 和 deer 看起来没什么关系。

汉语里完全不相关的两种动物，其它语言里的名字可能是相关的。例如西班牙语里火鸡叫做 pavo，孔雀叫做 pavo real，字面像是“皇家火鸡”或“真火鸡”。

汉语里视作同类的两种动物，其它语言里的名字可能是不相关的。例如日语里家猪叫做「豚」，野猪才叫做「猪」。无论是固有说法「いのしし」还是汉字音读「ちょ」，都对应的是野猪。「猪突猛進」-「ちょとつもうしん」，这里「猪」显然只能是战斗能力爆表的野猪
即便在同一语言内部，俗名体系也是乱的，很难逐一追出理由。

如果说长得像就该有总称吧，“狗”和“狼”似乎就没有总称。如果要说家养和野生有别吧，“猪”和“野猪”好像又有总称。如果局限在牲畜内部来看吧，“马”和“驴”似乎也没有总称。它们可比“绵羊”和“山羊”、“黄牛”和“水牛”相近多了。如果算上野生动物，俗名就更主观了，基本取决于最早给它起名的人先联想到的是什么。

比如“斑马”不叫“斑驴”，就让人感觉像是一种马而不是一种驴，尽管这三个物种谱系是并行的，斑马和马的亲缘，并不比和驴的亲缘更密切一些。

同是猫亚科的物种，尽管美洲狮 puma 不属于“狮”，起的名字听起来还是像一种狮子。尽管猎豹 cheetah 不属于“豹”，起的名字听起来还是像一种豹子。金猫、狞猫、虎猫看着更像猫，起的名字听起来就还是像一种猫。猞猁看着和猫差别有点大了，又不太像狮虎豹之类，就单起个名字。

和狗相关的动物就更有意思了，同属的狼不叫“某某狗”，同族的豺不叫“某某狗”，同科的狐不叫“某某狗”，反倒是根本不属于犬科，谱系八竿子打不着的 hyena 叫“鬣狗”。不知有多少看动物世界的小朋友，对鬣狗最初的印象，是一种丑丑的“野狗”吧。