Kalama Sutta/羯腊摩经/卡拉玛经

今天从这里这里发现了一个叫Kalama Sutta / 羯腊摩经 / 卡拉玛经 的东西:

不因为他人的口传、传说,就信以为真。
不因为奉行传统,就信以为真。
不因为是正在流传的消息,就信以为真。
不因为是宗教经典书本,就信以为真。
不因为根据逻辑,就信以为真。
不因为根据哲理,就信以为真。
不因为符合常识外在推理,就信以为真。
不因为符合自己的预测、见解、观念,就信以为真。
不因为演说者的威信,就信以为真。
不因为他是导师、大师,就信以为真。

Do not go upon what has been acquired by repeated hearing,
nor upon tradition,
nor upon rumor,
nor upon what is in a scripture,
nor upon surmise,
nor upon an axiom,
nor upon specious reasoning,
nor upon a bias towards a notion that has been pondered over,
nor upon another's seeming ability,
nor upon the consideration, "The monk is our teacher."

佛陀是个神棍,因为他老人家自己说这些话是自我矛盾的。所以啊道不可说,一说就破。哦不对,又破了。

Comments