CB的机器翻译一向是很强大的，例如Chrome这个新闻

支持“缓存旁通刷新”，可针对不同平台进行提速，比如用Shift+刷新和Ctrl+刷新

什么是旁通刷新呢？

Support "cache-bypassing reload"; this is hooked to various accelerators on different platforms (e.g. shift-reload, ctrl-reload, etc.) (Issue 1906)

原来就是传说中的强制刷新，无视缓存的刷新。在The World下是Ctrl+F5，Firefox下貌似是Ctrl+R。话说这个bug烦人烦了2年多了，才见修复。。。。哎。。。。